"Z!
!
82+,-+!4.)+f!,!3.(+!>+),'2+>!-:+1'/'1,)'.4!>.103+4)!.4!)&+!%V6!-*-)+3!'-!,E,'2,F2+!.4!(+I0+-)D!
:2+,-+!1.4),1)!6'+((,!78!/.(!/0()&+(!>+),'2-B!
!
INTRODUCTION
!
%V6!'-!,!-./)@,(+!-.20)'.4!>+E+2.:+>!-:+1'/'1,22*!).!-0::.()!)+-)'45!./!945'4+-D!T+&'12+-!`!
7.3:.4+4)-B!J)!'4)+5(,)+-!-+,32+--2*!@')&!)&+!6'+((,!78!945'4++('45!7CK9%!C0).3,)'.4!6*-)+3!).!
:(.E'>+!,!1.3:2+)+!-.20)'.4!/.(!1.4/'50('45!`!(044'45!)+-)-D!:(+!`!:.-)!)+-)!>,),!+4)(*D!+3'--'.4-!
1,2102,)'.4-!,4>!(+:.()!5+4+(,)'.4B!%&+!E+(-,)'2')*!./!)&+!%V6!,(1&')+1)0(+!,4>!')-!>,),!3,4,5+3+4)!
,22.@-!:(+-1('F+>!(+502,).(*!)+-)-!,4>!10-).3!:(.1+>0(,2!.(!3,40,2!-)*2+!)+-)'45!).!F+!
,11.3:2'-&+>!@')&'4!,!-'452+!@.(A'45!+4E'(.43+4)B!%V6!/02/'2-!)&+!/.22.@'45!(.2+-!@')&'4!)&+!)+-)'45!
+4E'(.43+4)f!
!
• 7+4)(,2'-+>!b+:.-').(*!-).(+-!)+-)!,4>!1.4/'50(,)'.4!>,),!
• 7(+,)'45!,4>!-1&+>02'45!)+-)!,1)'E')'+-!
• X:+(,)'.4!./!)+-)'45!8(.1+--!,)!)+-)!1+22!C0).3,)'.4!6*-)+3!&.-)!
• %+-)!>,),!'4:0)!).!,4>!+G)(,1)'.4U,(1&'E'45!/(.3!)&+!)+-)!1+22!C0).3,)'.4!6*-)+3!&.-)!
• b+502,).(*!+3'--'.4-!1,2102,)'.4-!,4>!)+-)!1*12+!E,2'>,)'.4!c.:)'.4,2!/+,)0(+d!
• e+4+(,)'.4!./!)+-)!(+:.()-!
!
%V6!'-!,!>'-)('F0)+>!-*-)+3!(044'45!.4!302)':2+!HJhKXH6!87!:2,)/.(3-!1.44+1)+>!F*!9)&+(4+)B!C22!
1.4/'50(,)'.4!,4>!)+-)!>,),!'-!-).(+>!1+4)(,22*!'4!)&+!%V6!b+:.-').(*!-+(E+(!,4>!,11+--'F2+!(+3.)+2*!
F*!)&+!%V6!V,F!P,4,5+(!,4>!%V6!7+22!P,4,5+(!12'+4)-B!%V6!'-!1.4/'50(,F2+!).!-0')!)&+!.(5,4'-,)'.4,2!
(+I0'(+3+4)-!)&(.05&!)&+!0-+!./!)+3:2,)+!>+/'4')'.4-!@&'1&!,(+!1(+,)+>!,4>!0:>,)+>!F*!+>').(-!
@')&'4!)&+!%V6!V,F!P,4,5+(!12'+4)-B!%&'-!,22.@-!-:+1'/'1!>+-'54-!/.(!8(.=+1)-D!)+-)!8(.1+--+-!,4>!
>,),-+)!7,(>-!).!F+!'3:2+3+4)+>!,4>!/022!10-).3'-,)'.4!./!b+:.()!2,*.0)-B!
!
KEY FEATURES
!
L+G8;512.J!95;-8;51/23,!
6),4>,(>!+3'--'.4-!1,2102,)'.4-!,(+!,E,'2,F2+!/.(!(+502,).(*!,0)&.(')'+-!-01&!,-!)&+!997D!979D!98CD!
JhKJChD!J6X!,4>!7Cb_B!7,2102,)'.4-!,(+!,0).3,)'1,22*!:+(/.(3+>!.4!)&+!)+-)!>,),!,)!)&+!1.3:2+)'.4!
./!)&+!)+-)!8(.1+--!,4>!(+-02)-!,(+!'33+>',)+2*!E'+@,F2+!.42'4+!,4>!,E,'2,F2+!/.(!0-+!'4!b+:.()-B!
!
L+02.1!O+3+.51/23!
b+:.()-!,(+!5+4+(,)+>!0-'45!:(+L:(+:,(+>!2,*.0)-!@&'1&!,(+!1.:'+>!,4>!:.:02,)+>!@')&!,1)0,2!)+-)!
>,),B!b+:.()!2,*.0)-!,(+!1(+,)+>!0-'45!-),4>,(>!9o79V!@.(AF..A!/+,)0(+-!,4>!3,*!'4120>+!302)':2+!
@.(A-&++)-D!/.(3,))'45!,4>!3,1(.-!+)1B!%&+!5+4+(,)+>!(+:.()!1.3:('-+-!,4!9o79V!@.(AF..AB!
!
!
9;/+31T>+.U+.!A.-:/1+-18.+!
C!12'+4)L-+(E+(!,(1&')+1)0(+!1.3F'4+-!1+4)(,2'-+>!>,),!3,4,5+3+4)!@')&!>'-)('F0)+>!)+-)!`!,4,2*-'-!
,1)'E')'+-B!%&'-!/,1'2'),)+-!)&+!>'-)('F0)'.4!./!0-+(!(.2+-!,4>!-&,('45!./!>,),U,1)'E')'+-!@')&'4!,4!
.(5,4'-,)'.4B!
!
Comentários a estes Manuais