\\Y!
9A*BC!E31+G.51+?!>5F+1J!K+518.+,!
!
P,4*!-,/+)*!/+,)0(+-!,(+!F0'2)!'4).!)&+!7CK9%!&,(>@,(+!,4>!)&+!-./)@,(+!).!:(.)+1)!)&+!)+-)!F+>D!
>*4,3.3+)+(!,4>!)&+!+45'4+!04>+(!)+-)B!%&+!-*-)+3!>.+-!4.)!-'3:2*!0-+!,!#
(>
!:,()*!>,),2.55'45!
-*-)+3!@')&!1.3:0)+(!3.4').(+>!:(.)+1)'.4D!6'+((,!78!.//+(!>+>'1,)+>!:(.)+1)'.4!/.(!A+*!1&,44+2-!
,4>!-*-)+3-!.4!)&+!)+-)!F+>D!@')&!Z!1.3:0)+(!'4>+:+4>+4)!-&0)>.@4!1&,44+2-B!
!
9,1&!7CK9%!1&,44+2!c:&*-'1,2!.(!1,2102,)+>d!1,4!F+!-+)!@')&!')-!.@4!V.@!U!M'5&!C2,(3!,4>!
6&0)>.@4!2+E+2-B!%&+-+!1,4!+')&+(!F+!>+/,02)!E,20+-!.(!.4!,!6),5+!F*!6),5+!F,-'-B!%*:'1,2!-,/+)*!
1&,44+2-!'4120>+!)&+!/.22.@'45!,4>!.)&+(-!,-!(+I0'(+>f!
!
• 945'4+!,4>!>*4,3.3+)+(!.E+(-:++>!
• X'2!:(+--0(+!3.4').('45!
• X'2!)+3:+(,)0(+!3.4').('45!
• 7..2,4)!)+3:+(,)0(+!3.4').('45!
• K*4,3.3+)+(!-0::2*!-+(E'1+-D!@,)+(!.(!+2+1)('1,2!
• K*4,3.3+)+(!,4>!>('E+!)+3:+(,)0(+!
• 9G&,0-)!,4>!E+4)'2,)'.4!-*-)+3-!/041)'.4'45!
• 6*-)+3!1.4)(.22+(!87!/,'20(+!
• 93+(5+41*!-).:!F0)).4!
• %+-)!1+22!>..(!
!
Q0+.512.!E31+.F5-+!
!
7CK9%!T\$!'-!>+-'54+>!/.(!,0).3,)'1D!04,))+4>+>!,4>!3,40,2!.:+(,)'.4B!%&+!/.22.@'45!+I0':3+4)!
'-!)&+!.42*!'4)+(/,1+!(+I0'(+>!F+)@++4!)&+!)+-)!-*-)+3!,4>!)&+!.:+(,).(f!
!
• 78!l@'45+>!A+*F.,(>?B!%&'-!'-!,!:(+L/.(3+>D!,22.*!)(,*!-0::.()'45!
o \]"LO+*!9452'-&!cNOd!A+*F.,(>!
o 941.>+(-!/.(!>*4,3.3+)+(!,4>!)&(.))2+!3,40,2!1.4)(.2!-+)L:.'4)-!
o 945'4+U!)+-)!F+>!+3+(5+41*L-).:!l30-&(..3?!)*:+!:0-&LF0)).4!
o _+>!lC2,(3!C11+:)?D!,4>!lb+-+)?!:0-&LF0)).4-!
• ".//!\[<!/2,)!-1(++4!1.2.0(!>'-:2,*-!
• 86"!3.0-+!
!
4+-:53/-5;!C:.211;+!A-18512.!
!
%&+!C%\"!'-!,4!+412.-+>!K7!3.).(!>('E+4!%&(.))2+!C1)0,).(!)&,)!
.//+(-!/,-)!(+-:.4-+!c\"]3-+1d!,4>!:022!1,:,F'2')'+-!0:!).!\W]hB!
cQ0()&+(!>+),'2-!1,4!F+!/.04>!'4!)&+!C%\"!K,),-&++)dB!
!
C2)+(4,)'E+2*!7Ch!.(!,4,2.50+!.0):0)!)&(.))2+!1.4)(.2!.:)'.4-!
,(+!,E,'2,F2+B!
!
B3G/3+!B;+-1./-,!M26!
!
7CK9%!945'4+!%+-)!-*-)+3-!,(+!5+4+(,22*!-0::2'+>!@')&!945'4+!92+1)('1-!3.>02+-!:(.E'>+-B!%&+-+!
:(.E'>+!,!3,(-&,22'45!:.'4)!/.(!)&+!'4L1+22!2.@!E.2),5+!+2+1)('1,2!-*-)+3-B!%&+(+!,(+!/.0(!(+2,*!!
!
Comentários a estes Manuais