\$#!
C2.,2!42?8;+!
!
%&+!%.(-.!3.>02+!'-!-:2')!'4).!)@.!-+1)'.4-!)&,)!,(+!
2.1A+>!).5+)&+(!'4!0-+B!!%&+-+!1.4),'4!)&+!6&'/)!
c2+/)L('5&)!oL,G'-d!,4>!)&+!6+2+1)!c/(.4)LF,1A!jL,G'-d!
3.>02+-B!!X4+!:+(-.4!3,*!-:2')!)&+!).(-.!).!+4,F2+!
2'5&)+(!'4-),22,)'.4!./!)&+!(.F.)B!
!
%&+!%.(-.!5+,(!-+2+1).(!3.>02+!&,-!F++4!>+-'54+>!
,(.04>!)&+!5+4+(,2!+4E+2.:+!./!,!&03,4!>('E+(!).!
,22.@!')!).!F+!0-+>!'4!)&+!3,=.(')*!./!E+&'12+-B!J)!'-!
(+-)(,'4+>!'4!)&+!E+&'12+!F*!)&+!0-+!./!,!403F+(!./!
-)(,:-!@&'1&!,)),1&!,(.04>!)&+!(+,(!./!)&+!-+,)B!
!
C>=0-)3+4)!./!)&+!oL,G'-!-&'/)!,1)0,).(!3+1&,4'-3!
(+2,)'E+!).!)&+!-+,)!'-!:(.E'>+>!).!,22.@!)&+!3,G'303!2+45)&!./!-)(0)!,>=0-)+>B!!XE+(,22!:.-')'.4'45!
3,*!0-+!)&+!E+&'12+!-+,)!,>=0-)3+4)!@&'2+!,1)0,)'.4!-)(0)-D!@')&!2.@!/('1)'.4!F,22!=.'4)-D!,(+!
+G:,4>,F2+!'4!-)+:-!./!"W!33!0-'45!:(+--!(+2+,-+!A+*-B!
!
%&+!jL,G'-!-&'/)!3.>02+!5+,(!1&,45+!,(3!3,*!F+!3.04)+>!.4!+')&+(!+4>!./!)&+!,1)0,).(!-&,/)B!%&'-!
,22.@-!(,:'>!-+)L0:!/.(!+')&+(!('5&)L&,4>!.(!2+/)L&,4>!>('E+!E+&'12+-B!!J)!'-!:.--'F2+!).!1.4E+()!/(.3!
2+/)L&,4>!>('E+!).!('5&)L&,4>!>('E+!1.4/'50(,)'.4!'4!2+--!)&,4!)@.!3'40)+-B!%&+!).(-.!3.>02+!1,4!F+!
'4-),22+>!+')&+(!.4!)&+!>('E+(!.(!:,--+45+(!-+,)B!
!
L2I21!Q0+.51/23!
!
%&+!-)(,)+5*!0-+>!F*!)&+!T+&'12+!b.F.)!>0('45!5+,(-&'/)-!'-!-+)!@')&'4!)&+!:(.5(,3!F0)!')!'-!/022*!
1.4/'50(,F2+B!!%&'-!,22.@-!)&+!.:)'303!-+))'45-!./!1&,45+!)'3+-!,4>!/.(1+-!).!F+!>+)+(3'4+>!,4>!
-).(+>!,2.45!@')&!1,2'F(,)'.4!>,),!/.(!)&+!7&,--'-!>*4,3.3+)+(!(.22-!,4>!+45'4+!-:++>B!!C!/022!
-,/+)*!,4>!,0).3,)'1!5+,(!3,:!3,*!,2-.!F+!-).(+>B!e+,(!(,)'.-!,(+!-).(+>!).!,--'-)!'4!>+)+1)'45!,!
3'--L-&'/)B!!%&+-+!(,)'.-!3,*!F+!>+)+(3'4+>!/(.3!,!)+1&4'1,2!3,40,2!.(!F*!.:+(,)'45!)&+!E+&'12+!
3,40,22*!.4!)&+!(.22-B!X41+!)&+-+!-+))'45-!&,E+!F++4!-).(+>!)&+*!3,*!F+!(+L1,22+>!@&+4!)&+!-*-)+3!
'-!(+,>*!/.(!0-+D!.41+!)(,'4'45!&,-!F++4!1,(('+>!.0)B!
!
%&+!T+&'12+!b.F.)!'-!)(,'4+>!'4!,!403F+(!./!-'3:2+!-)+:-!).!:+(/.(3!5+,(-&'/)-B!!%&'-!'-!,1&'+E+>!F*!
)&+!0-+!./!,!4.)+F..AD!1.44+1)+>!@&+4!(+I0'(+>!2.1,22*D!,22.@'45!')-!0-+!'4-'>+!)&+!E+&'12+B!9,1&!
5+,(!,4>!)&+!4+0)(,2!:.-')'.4!,(+!3,40,22*!-+2+1)+>!,4>!+,1&!)&+4!2.55+>!F*!,!-'452+!A+*-)(.A+!.4!
)&+!4.)+F..AB!%&+!oLj!:.-')'.4-!./!)&+!1+4)(+!:.'4)!./!+,1&!5+,(!:.-')'.4!,(+!)&+(+/.(+!),05&)!).!
)&+!-*-)+3B!%&'-!:(.1+--!'-!E+(*!-'3:2+!,4>!/,-)!3,A'45!')!:.--'F2+!).!I0'1A2*!(+L)(,'4!)&+!-*-)+3!'/!
)&+!:.-')'.4!./!)&+!T+&'12+!b.F.)!'-!1&,45+>B!J)!'-!5+4+(,22*!4+1+--,(*!).!1,((*!.0)!)&'-!)(,'4'45!.4!
+,1&!.11,-'.4!)&,)!)&+!T+&'12+!b.F.)!'-!'4-),22+>!'4!,!E+&'12+B!
!
%&+!:+>,2!,1)0,).(-!,(+!1.44+1)+>!).!)&+!E+&'12+!:+>,2-!F*!)&+!>('E+!(.>-B!%&+!>('E+!(.>-!,(+!
,>=0-)+>!-01&!)&,)!,)!]k!,1)0,).(!)(,E+2!(+:(+-+4)-!]k!:+>,2!)(,E+2B!X41+!-+)!)&+!(.F.)!@'22!/'4>!)&+!
3,G'303!)(,E+2!./!)&+!720)1&D!_(,A+!,4>!%&(.))2+!F*!3.4').('45!)&+!10((+4)!2+E+2-!'4!)&+!3.).(-!).!
>+)+(3'4+!)&+!+G)+4)!./!)(,E+2B!%&'-!:.-')'.4!'-!)&+4!-,E+>!,-!)&+!\]]k!E,20+B!%&+!(.F.)!'-!,2-.!,F2+!
).!>+)+(3'4+!)&+!lF')+?!:.'4)!./!)&+!120)1&!,4>!)&'-!1.((+1)-!')-+2/!>0('45!.:+(,)'.4!,-!)&+!120)1&!
@+,(-B!
!
Comentários a estes Manuais