\Z!
INTRODUCTION
!
%&+!7CK9%!9>5+!'-!:,()!./!)&+!7CK9%!
(,45+!./!1.4)(.2!-*-)+3-!c-++!-+:,(,)+!
>,),-&++)dD!>+-'54+>!-:+1'/'1,22*!/.(!
>*4,3.3+)+(!1.4)(.2!,4>!+45'4+!
)&(.))2+!,1)0,)'.4B!%&+!7CK9%!-*-)+3!1,4!
,1)0,)+!+>>*!10((+4)D!&*>(,02'1D!C7!.(!K7!
>*4,3.3+)+(-!,4>!@'22!F+!-0::2'+>!@')&!
)&+!,::(.:(',)+!:.@+(!3.>02+-B!!
!
7.4)(.2!./!)&+!>*4,3.3+)+(!,4>!)&(.))2+!
'-!+')&+(!,0).3,)'1!.(!3,40,2B!H&+4!'4!
,0).3,)'1!3.>+!)&+!)&(.))2+!,4>!
>*4,3.3+)+(!-+):.'4)-!/.22.@!,!:(+L
:(.5(,33+>!)+-)!1*12+B!J4!3,40,2!3.>+!
)&+!)&(.))2+!,4>!>*4,3.3+)+(!-+):.'4)-!1,4!F+!,>=0-)+>!F*!>+3,4>!+41.>+(-!3.04)+>!+')&+(!.4!
)&+!1.4)(.2!+412.-0(+!c,-!-&.@4dD!.(!,!@'45+>!A+*F.,(>B!C2)+(4,)'E+2*!-+):.'4)-!1,4!F+!,>=0-)+>!.4!
)&+!1.4)(.2!-1(++4B!6+):.'4)-!1,4!+')&+(!F+!).(I0+D!:.@+(D!-:++>!.(!>'(+1)!kD!@')&!F03:2+--!
)(,4-/+(!F+)@++4!3.>+-!,)!,4*!:.'4)!>0('45!)+-)'45B!7CK9%!9>5+!1,4!,1)!,-!,!12.-+>!2..:!
>*4,3.3+)+(!1.4)(.22+(!(+1+'E'45!-+):.'4)-!/(.3!,!#
(>
!:,()*!&.-)!.(!4.4!(+,2!)'3+!1.4)(.2!-./)@,(+!
c,E,'2,F2+!,-!,4!.:)'.4D!:2+,-+!1.4),1)!6'+((,!78!/.(!/0()&+(!>+),'2-dB!!
!
%&+!04')!'-!&.0-+>!'4!,!>+-A!.(!$N!(,1A!3.04),F2+!04')D!,22.@'45!/.(!+,-*!'4)+5(,)'.4!'4).!+G'-)'45!
)+-)!1+22-B!%&+!7CK9%!9>5+!:,1A,5+!'4120>+-!7CK9%-!-./)@,(+!,4>!&,(>@,(+!'4>+:+4>+4)!-,/+)*!
-*-)+3-!).!+4-0(+!-,/+!.:+(,)'.4!./!)&+!>*4,3.3+)+(!,4>!+45'4+!04>+(!)+-)B!C22!1.4)(.2!1&,44+2-!
,4>!>,),2.55'45!1&,44+2-!c'/!-+2+1)+>!,-!,4!.:)'.4d!1,4!F+!1.4/'50(+>!,-!-,/+)*!1&,44+2-!.4!,!-),5+!
F*!-),5+!F,-'-B!%&+!7CK9%!-*-)+3!1,4!,2-.!2'4A!'4).!+G'-)'45!1+22!-,/+)*!
-*-)+3-D!/.(!+G,3:2+!9L-).:!1&,'4-D!/'(+!-0::(+--'.4!-*-)+3-D!)+-)!1+22!>..(-!
'4)+(2.1A-!+)1D!E',!E.2)-!/(++!1.4),1)-B!
!
C4!'4L1+22!+412.-0(+!'-!:(.E'>+>D!@&'1&!@'22!:(.E'>+!,!3,(-&,22'45!:.'4)!/.(!)&+!
)&(.))2+!,4>!>*4,3.3+)+(!1.44+1)'.4-B!C>>')'.4,2!6'+((,!78!3.>02+-!1,4!
,2-.!F+!'4)+5(,)+>!'4).!)&'-!F.GD!,-!(+I0'(+>B!6'+((,!78!1,4!:(.E'>+!0:!).!\\!
1&,44+2-!./!0-+(!-:+1'/'1!>,),2.55'45!1,:,F'2')*B!%&+-+!1&,44+2-!@'22!F+!
>'-:2,*+>!.4!)&+!7CK9%!-1(++4!,4>!2.55+>!@')&!)&+!A+*!:,(,3+)+(-B!
!
%&+!7CK9%!945'4+!+2+1)('1-!:,4+2!1,4!,2-.!F+!'4)+5(,)+>!'4).!)&+!'4L1+22!F.GB!
%&'-!,22.@-!0:!).!$.//!+45'4+!1'(10')-!).!F+!-@')1&+>!.4!,4>!.//!F*!7CK9%D!)&'-!
'-!5+4+(,22*!0-+>!/.(!'54')'.4D!97ND!/0+2!:03:-D!1(,4A!+)1B!J4>'1,).(!V9K-!-&.@!
,1)'E')*!,4>!(+-+)),F2+!/0-+-!:(.)+1)!)&+!1'(10')-B!C!10-).3+(!-0::2'+>!\"U"$T!
F,))+(*U:.@+(!-.0(1+!'-!(+I0'(+>B!!
!
!
!
!
!
!
Comentários a estes Manuais